一、乡村的夜景充满着宁静与和平，月光下的小路上没有一人，只能见到树的影子，微风吹过，树叶摇曳，地上的影子也随着变幻出各种各样的姿态。远远望去，还可见依稀的灯光，时隐时现，增添几分神秘感。
二、他虽然不乏才干，却具有一种喜爱社交的秉性，喜欢在各种人物圈子里出头露面，并深知自己对于孤独是一筹莫展的。
三、而你本人在搬来的时候我还没有见到你的面：全部搬家工作都由你的仆人照料，那个个子矮小、神情严肃、头发花白的管事的仆人，他轻声细语、一板一眼地以居高临下的神气指挥着这一切。他使我们大家都很感动。
四、你可以很有个性，但某些时候请收敛。
五、如果可以，我真想和你一直旅行。或许是某个未开发的荒凉小岛，或许是某座闻名遐迩的文化古城。我们可以沿途用镜头记录彼此的笑脸，和属于我们的风景。一起吃早餐，午餐，晚餐。或许吃得不好，可是却依旧为对方擦去嘴角的油渍。风景如何，其实并不重要。重要的是，你在我的身边。
六、马路旁，一排排路灯照耀着黑夜，使夜不再黑暗；马路中，一辆辆汽车飞驰着，使夜不再寂寞；房屋上，一串串装饰灯装扮着房屋，使夜不再丑陋……瞧，那个十字路口处走出一曲歌。等红灯的汽车发出的喇叭声，过马路的自行车发出的按铃声，还有那行人道上路人发出的说话声，整条街奏成一曲吵闹又烦乱的乐曲。
七、傍晚，天空灰蒙蒙的，这时，一座座高楼上的灯已经陆陆续续亮起来。接着，路灯车灯也争相亮起来，整条路顿时灯火通明，一盏盏灯火像一只只萤火虫在飞舞。过一会儿，霓虹灯也亮起来。霓虹灯千变万化，一会儿红，一会儿绿，一会儿半紫半黄，真是五光十色，美丽极。这下，上海仿佛穿上件闪亮的衣服。
八、人生就如登山，每个人都在前行的过程中不断地累积东西，这里面有你的名誉、地位、权利、财富、亲情、友情、爱情等等。很多人只知道一味地往自己的袋子里堆积东西而不知道放下，以至于身心俱疲。其实，人要有所得必要有所失，只有学会放弃，才有可能获得幸福。
九、我们走走停停，谈笑风生，顾不得腰酸腿软，汗流满面，兴致勃勃爬到了山顶。
一零、春姑娘伴着一阵春风悄然来到人间，花草树木们都挺直了腰。大山顿时变成翠绿色的了，那翠绿的大山，看起来是那样的绿。如果现在你朝大山望一眼的话，那你会觉得就像走进了一片绿色的森林，感觉特别舒服。
一一、你穿了一件浅灰色的迷人的运动服，上楼梯的时候总是以你那种无比勤快的、孩子般的姿态，老是一步跨两级。你手里拿着帽子，我以无法描述的惊讶得吓了一跳，你是多么年轻、多么漂亮、多么修长笔直、多么标致潇洒。
一二、站在山顶，极目远望，小城的风貌尽收眼底，高楼大厦鳞次栉比，晃动的人影若隐若现。远处，山峰逶迤，白云缭绕，朦朦胧胧，给人无限的遐想。田间阡陌纵横，河塘碧水荡漾。
一三、一阵不安向他袭来。近处的雾气比较稀薄，现在他认出那人来了：是他。每天清晨，八下钟声一响，他就爬山到这里来，他对他很熟悉，呆板的脸上蓄着红水手胡须，两鬓已经斑白，鼻梁上架着一副蓝色的眼镜。
一四、都市的夜景却与乡村恰恰相反，它充满活泼与欢乐，马路上的灯闪闪发亮，高楼大厦上做装饰的霓虹灯五彩斑斓，把整个都市照得如同白昼。路上的车辆时停时行，喇叭声连续不断，形成悦耳动听的交响乐。街道上挤满人，各个商店都敞开着大门，随时迎接客人。
一五、远大抱负始于高中，辉煌人生起于今日。
一六、沿着用石子铺成的蜿蜒的山道，拾级而上，穿梭在茂盛的树林下，享受着和煦春风的抚摸，耳闻小鸟婉转的和鸣，映入眼帘的是一片明艳的世界。小草返青，嫩嫩的，绿绿的，朝气蓬勃。绿树吐芽，在阳光的映衬下绿得发亮，似乎要把自己的生命力全部展示给我们看。
一七、前有阻碍，奋力把它冲开，运用炙热的激情，转动心中的期待，血在澎湃，吃苦流汗算什么。
一八、智者顺时而谋，愚者逆时而动。
一九、这里的风景使他心旷神怡，明净的线条和色彩唤起了他艺术创作的欲望。正因为如此，每当像今天这个大雾弥漫的早晨，视野模煳、景色暗淡的时候，他总有一种被疏远和被遗弃的感觉。
二零、中山公园的水池象是一面镜子，圆圆的月亮映在池面。池子附近树旁的几盏路灯，那圆圆的灯光映在水里，就象是一个小月亮似的，围绕着池中的月亮。
二一、这是个腼腆的孩子，发育的不太好，有点神经质，大约十二三岁，手脚老是不停，有一双到处窥视的黑眼镜。
二二、她的脸很粗糙，而且不匀称，加上皮肤的颜色发黄，显得脏兮兮，令人讨厌。此外她的体形明显的不和谐，孩子似的单薄的上半身由宽宽的、有点弯曲的腰身支撑着。她身上唯一的美就是她那双平静的亮晶晶的眼睛，所有的鄙视和厌恶的目光在她的这双眼睛里作为温柔的顺从反映出来的。
二三、站在山脚下仰望，我头脑中所有形容山高大巍峨的词一股脑儿全涌了出来，但最终我无法准确地用上一个，只能在心里发出深深的慨叹。看泰山之巅，似乎是大雨欲来之势，墨黛色的浓云缠绕山间，且不说置身其间，就是看着都有凉意袭来的感觉。
二四、会当临绝顶，一峦众山小。
二五、我们刚到大门口，就被四周连绵起伏的山包围住了。我站在远处看山，很像一副风景画。再加上蒙蒙的雾，群山若隐若现，更是给山增添了一层神秘感。
二六、他很聪明，不会因为这突如其来的、独特的新友谊而发窘。但使他感到惶恐不安的却是觉得自己微不足道，无足轻重。
二七、这年轻人身上尚未消失的稚气给了她一种异乎寻常的印象，一种新的感受，而且极其自然，真是无与伦比。
二八、世上除了生死，都是小事。从今天开始，每天微笑吧。
二九、那么走近一看却全然没有一丝纨绔之气。因为他身上的俊秀纯属是天然，与生俱来，宛如从肌肤里长出来的，实属罕见。他从旁边走过时，总要以同样谦恭和亲切的方式向每个人打招唿，见他在各种场合无拘无束的展现的那份时时做好外出准备的潇洒劲儿，真让人赏心悦目。
三零、年少时，梦想在心中激扬迸进，势不可挡，只是我们还没学会去战斗。经过一番努力，我们终于学会了战斗，却已没有了拼搏的勇气。因此，我们转向自身，攻击自己，成为自己最大的`敌人。
三一、极目远眺，我发现泰山的云雾一点也不比庐山的逊色，远处，流云泻动，近处也是雾气缭绕，对面的山峰隐隐约约，天街上的行人若隐若现。任雾气把我轻轻的缠绕，钻进我的发间，钻进我的眉宇，供我畅快自由地唿吸。
三二、【打括号为文中未写到，但实翻译时应理解彻底的】
三三、夜晚：夜已经深了。夜空中无数的星星簇拥着那一轮明月，不断地闪烁着，仿佛为天下的人们默默祈祷着。
三四、夜空中月亮像个害羞的小姑娘，羞答答地从一片乌云身后伸出半个脑袋，偷偷地向外窥探着。星星，闪烁着亮晶晶的光芒。一点两点三点。璀璀璨璨，闪烁不定，箱一只只淘气幼稚，然而又充满神秘智慧的眼睛。它们仿佛看见我，便和我玩起“藏猫猫”的游戏来。那灵巧的身躯，弄得我眼花缭乱。
三五、好一幅浓墨重彩疏密有致的山水画！而我此时就身置其中，临风而立，“会当凌绝顶，一览众山小”的豪情便油然而生。离地才十来米，感觉唿吸不再那么从容，身上已经汗出如浆了，坚持着再行不到五十个台阶，两人已经同时坐在台阶上。
三六、这时他决定进行一次试探：他第一个站起身来，经过她身旁慢慢向门口走去，久久凝望着室外的景色。到了门口，他好像忘记了什么东西似的，突然把头转过来，一下子就逮住了她：她活泼的目光正在望着他的背影呢。
三七、坐在一隅，紧贴玻璃窗，胆怯下望，那样快速的运行，瞬间掠过急缓的山坡，深邃的峡谷，多彩的秋色，苍翠的松林淡淡的雾霭，缥缈的浮在山巅，恍如期许的梦幻，曾经真切的向往，而今就在眼前。
三八、站在山脚下，仰望神童山，群峰巍峨，乱石穿空，树高林深，几片白云游荡在山腰，雨还是淅淅沥沥的打在身上，淡淡的薄雾把神童山上上下下包裹得越发厚重，崔嵬。
三九、独自行走在微凉斑斓的夜色中，抖落一身的的伤感和疲惫，轻松惬意，不用去想任何烦恼，不再被世事牵绊，望着水中滑滑明亮的倒影，有一丝淡淡的慵懒的思绪在涌动，我是夜的影子，也是夜的灵魂。
四零、你可以一辈子不登山，但你心中一定要有座山，它使你总往高处爬，它使你总有个奋斗的方向，它使你任何一刻抬起头，都能看到自己的希望。
四一、停下来歇歇脚，拭拭汗，一抬头，啊，湛蓝的天空下，那根直插云霄的电视发射针已近在咫尺了，加油！
四二、猫蹿狗闪，兔滚鹰翻，猴上树，虎登山，蟒翻身，龙探爪。
四三、他目光所及之处，手所触摸之处，一切都很潮湿、昏黑、黏滑和昏暗，树上滴着水珠，阳台上一片潮气。他和他周围的世界之间笼罩着一片阴湿。
四四、彩虹风雨后，成功细节中。
四五、山顶上四角的边沿是陡峭的悬崖，悬崖上怪松搭棚，古藤蟠缠。峭壁下面有茂密的松、杉、柯、樟、桉等树木，林中有野猪、黄猄、山羊、果子狸、穿山甲、猫头鹰等异兽珍禽。物种丰富，令人流连忘返。
四六、到了半山腰坐着就希望再也不要起来了。下去的时候真希望能一下子滚到山脚下。就这样疲惫。
四七、所谓旅行，就是风尘仆仆地坐着摇摇晃晃的大巴，把自己从一个地方搬到另一个地方。
四八、抱最大的希望，为最大的努力，做最坏的打算。
四九、从第一天起他就把我母亲看作是太太，恭恭敬敬地打招唿，甚至对我这个丑丫头，也总是既亲切又严肃。每逢他提到你的名字，他总带着某种崇敬，带着一种特殊的尊敬——大家马上就看出，他与你的关系远远超出了普通仆人关系。
五零、白云回望合，青霭人看无。
五一、他感到阵阵凉意，可是却站着不走，两手深深插在口袋里，等着雾气消散，可以放眼远眺。雾像一张灰纸，开始慢慢地从下面卷起，对于这可爱的景色，他心头涌现起一种强烈的眷恋，他知道，下面的景物井然有序，只不过被晨雾遮掩起来了，而往常那景色的明晰的线条会使他自己也感到精神焕发，神采奕奕。
五二、她并不算好看，体形太纤细，尚未成熟，此外穿着打扮当然也显得土气，但是她那茫然的神韵中却有着某种动人的东西。她的眸子很大，充满蒙蒙之光，但是她的眼睛总是困惑地躲开别人的视线，一阵眨巴就掩饰了眼睛的光芒。
五三、带着些许的神秘感我们迎着朝阳出发了，踩着石梯在茂密的丛林中传山而上，心里还真有几分兴奋，现在想来也许是内心深处对山顶的神秘渴望起了作用吧！就这样走走歇歇终于爬上了山顶！
五四、每一回登山，脚步受到心灵的牵引，乘兴而来，兴尽而归。路途上印下深深浅浅的足迹，角角落落洒满了笑声、歌声。每一次登山，都是一次眼睛的盛宴，心灵的畅游，都是美的享受，没有人不是向上、向善、向着爱出发的，铭记在心扉上的永远是我们的欢笑与感恩，永远是美好与欣悦。
五五、忽然，一束美丽的光照过来，抬头一看，原来是东方明珠塔。那颜色美丽极，犹如一颗巨大的彩色钻石，闪耀着五彩缤纷的光芒。各种各样的船在水上漂着，船上面的广告灯放射出彩色的光，看得我眼花缭乱。
五六、夜晚，你也许坐在教室里，窗外黑乎乎的一片。头顶上的灯闪着耀眼的光芒。往窗外望去，看见窗外的汽车开来开去，操场上也是黑乎乎的一片，只有星星月亮把自己的明亮全部都照射给大地，地上的小草伸出细长的小手，好像在表示感谢哩！
五七、她沉默不语了，她的脸上燃烧着放荡不羁的美。她的眼睛里的光泽变得深沉而恐怖，面颊上的红晕染得越来越炽烈。
